Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(който не може да стои на едно място)

  • 1 неспокоен

    restless, unrestful, uneasy (за about); ill-at-ease; unquiet
    nervous, разг. nervy; troubled, anxious, on edge
    неспокоен съм be worried; be nervous; feel jumpy (about s.th.); be uneasy, be ill-at-ease, be (all) on edge
    неспокоен сън uneasy sleep
    неспокоен дух a restless spirit
    неспокойна съвест a troubled/an uneasy conscience
    * * *
    неспоко̀ен,
    прил., -йна, -йно, -йни restless, unrestful, restive, uneasy (за about); ill-at-ease; unquiet; nervous, разг. nervy; in a twitter, all of a twitter; troubled, anxious, on edge; ( който не може да стои на едно място) restive, fidgety; (за море) rough; \неспокоенен дух restless spirit; \неспокоенен съм be worried; be nervous; feel jumpy (about s.th.); get cold feet (about s.th.); be uneasy, be ill-at-ease, be (all) on edge; \неспокоенен сън uneasy sleep; \неспокоенйна кръв hot blood; \неспокоенйна младост restless youth; \неспокоенйна съвест troubled/uneasy conscience; \неспокоенйни времена troubled times; \неспокоенйни мисли troubled thoughts.
    * * *
    easeless; nervous; restless: неспокоен youth - неспокойна младост; uneasy: неспокоен conscience - неспокойна съвест; unlaid; unquiet; unrestful
    * * *
    1. (за море) rough 2. (който не може да стои на едно място) restive, fidgety 3. nervous, разг. nervy;troubled, anxious, on edge 4. restless, unrestful, uneasy (за about);ill-at-ease;unquiet 5. НЕСПОКОЕН дух a restless spirit 6. НЕСПОКОЕН съм be worried;be nervous;feel jumpy (about s.th.);be uneasy, be ill-at-ease, be (all) on edge 7. НЕСПОКОЕН сън uneasy sleep 8. неспокойна кръв hot blood 9. неспокойна младост restless youth 10. неспокойна съвест a troubled/an uneasy conscience 11. неспокойни времена troubled times 12. неспокойни мисли troubled thoughts

    Български-английски речник > неспокоен

  • 2 restive

    {'restiv}
    1. опак, неподатлив (на контрол), непокорен
    2. restless
    3. a който не може да стои на едно място, нетърпелив, непокорен, неспокоен
    * * *
    {'restiv} а 1. опак; неподатлив (на контрол), непокорен; 2. r
    * * *
    шавлив; нервен;
    * * *
    1. a който не може да стои на едно място, нетърпелив, непокорен, неспокоен 2. restless 3. опак, неподатлив (на контрол), непокорен
    * * *
    restive[´restiv] adj неспокоен, нервен; опак, непокорен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv restively.

    English-Bulgarian dictionary > restive

  • 3 fidget

    {'fidʒit}
    I. 1. въртя се, шавам, мърдам, не ме свърта на едно място
    2. играя си, въртя в ръцете си (with)
    3. притеснявам (се), безпокоя (се), съкълдисвам се
    II. 1. често рl неспокойно/нервно състояние, нервничене, суетене, нервни движения
    to be in a FIDGET, to have the FIDGETs не ме свърта на едно място
    it gives me the FIDGETs това ме нервира
    2. човек, който не се свърта на едно място/не може да стои мирно
    * * *
    {'fijit} v 1. въртя се, шавам, мърдам, не ме свърта на едно(2) {'fijit} n 1. често рl неспокойно/нервно състояние; нер
    * * *
    шавам; тревожа; притеснявам; безпокоя; въртя се;
    * * *
    1. i. въртя се, шавам, мърдам, не ме свърта на едно място 2. ii. често pl неспокойно/нервно състояние, нервничене, суетене, нервни движения 3. it gives me the fidgets това ме нервира 4. to be in a fidget, to have the fidgets не ме свърта на едно място 5. играя си, въртя в ръцете си (with) 6. притеснявам (се), безпокоя (се), съкълдисвам се 7. човек, който не се свърта на едно място/не може да стои мирно
    * * *
    fidget[´fidʒit] I. v 1. въртя се, шавам, не ме свърта, не мога да стоя на едно място (да си намеря място); (и \fidget about, around); 2. играя си, въртя в ръцете си ( with); 3. тревожа (се), притеснявам (се), безпокоя (се), измъчвам (се); не мога да се съсредоточа; II. n 1. често pl нервност, неспокойствие; суетене, нервни движения; шумолене (на дрехи); to be in a \fidget, have the \fidgets не ме свърта на едно място; it gives me the \fidgets това ме нервира; 2. човек, който не се свърта на едно място, който вечно си играе с нещо.

    English-Bulgarian dictionary > fidget

  • 4 fidgety

    {'fidʒiti}
    1. който не се свърта на едно място/не може да стои мирен
    2. нервен, притеснен
    * * *
    {'fijiti} а 1. който не се свърта на едно място/не може да
    * * *
    шавлив;
    * * *
    1. който не се свърта на едно място/не може да стои мирен 2. нервен, притеснен
    * * *
    fidgety[´fidʒiti] adj който не се свърта на едно място, който вечно се върти насам-натам.

    English-Bulgarian dictionary > fidgety

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»